0

Этот язык знают только три человека в мире. Изучите основные фразы

Долина Сват

/ Источник:

Fotolia

/

SakhanPhotography

Язык badeszi, который широко использовался когда-то в далеком, полном снега долине в Округе Сват на севере Пакистана, считают в августе, в настоящее время вымерли. Как сообщает би-БИ-си, в настоящее время языком владеет лишь трех мужчин пожилого возраста, которые живут на этой территории.

Согласно базе языков ethnologue.com, badeszi не использует уже на протяжении трех поколений, в связи с чем шансы на его изучение может совершенно исчезнуть. Исследователя на основе около ста известных слов заключают, что язык относится к семье indoaryjskich.

В беседе с би-БИ-си, один из мужчин, которые свободно владеют еще языком badeszi объясняет, что еще поколение назад, использовался он через всю деревню. – Но потом мы принесли женщины из других деревень (в целях заключения брака – ред.), которые говорили на языке torwali. Детей из этих союзов говорили также на родном языке, поэтому наш язык начал умирают, – объясняет Рахим Гюль.

Пушту и torwali

В настоящее время язык torwali является доминирующим языком в области. – Теперь наши дети и их дети говорят на английском Torwali. С кем тогда нам говорить на нашем родном языке? – спрашивает кузен Rahima Гюль, Саид.

Би-БИ-си сообщает, что в районе, в котором живут люди, не имеет места работы, в связи с тем, что люди проводят много времени в Округе Сват, где учили язык пушту, и это через него, в основном, общаются.

Мужчины признают, что из-за отсутствия возможности использования badeszi, сами в течение многих десятилетий стали забывать этот язык. Сын Rahima Гула признает, что в связи с тем, что его мать говорила в torwali, у него не было возможности узнать его в детстве. – Я сожалею, но теперь, когда мне 32 года, у меня нет шансов научиться badeszi. Печально, что этот язык умрет вместе с моим отцом, – признается он.

Фразы на английском badeszi

Может быть, уже слишком поздно, чтобы спасти язык badeszi, однако, вы можете выучить несколько фраз, чтобы сохранить о нем память. Би-БИ-си цитирует некоторые из них.

  • Meen naao Рахим Гюль thi – меня Зовут Рахим Гюль
  • Meen Badeshi перекидывать aasa, – говорю я Badeshi
  • Theen haal khale тхи? – Как ты?
  • May грот khekti – съел
  • Ishu kaale хем кам ikthi – В этом году не много снега

shaoran2010

Добавить комментарий